-
1 distiller l'ennui
гл.общ. вызывать скуку, нагонять тоскуФранцузско-русский универсальный словарь > distiller l'ennui
-
2 distiller
vt.1. дистилли́ровать ipf. et pf., перегоня́ть/перегна́ть ◄-гоню́, -'ит, -ла►;distiller du blé — гнать pl.спирт из зерна́; distiller du vin — перегоня́ть вино́distiller de l'eau — дистилли́ровать во́ду;
2. littér. (élaborer un suc) источа́ть ipf.;le pin distille la résine — сосна́ выделя́ет смолу́, f* из со́сны сочи́тся смола́
3. fig. источа́ть;il distille l'ennui ∑ — от него́ ве́ет ску́кой, он на всех нагоня́ет ску́ку <↑тоску́>distiller l'ennui — вызыва́ть/вы́звать ску́ку, нагоня́ть/нагна́ть тоску́ fam.;
-
3 distiller
1. vt2) дистиллировать, перегонятьdistiller l'eau-de-vie — гнать водку3) перен. изливатьdistiller l'ennui — вызывать скуку, нагонять тоскуdistiller une odeur — издавать запах4) перен. оттачивать, совершенствовать (мысль, способ выражения)2. vi1) сочиться, капать2) выделяться, отделяться ( при перегонке)
См. также в других словарях:
distiller — [ distile ] v. <conjug. : 1> • XIIIe; lat. distillare « tomber goutte à goutte », de stilla « goutte » I ♦ V. tr. 1 ♦ Laisser couler goutte à goutte. ⇒ sécréter. « chaque plante distille par ses racines un poison pour la plante qui lui… … Encyclopédie Universelle
DISTILLER — v. tr. T. de Chimie et de Pharmacie Soumettre à la distillation. Distiller au bain marie, au bain de sable, à feu nu. Distiller de l’eau de rivière. Distiller du vin pour en faire de l’eau de vie. Distiller des grains, distiller de la betterave… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
répandre — [ repɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • respandre XIIe; de re et épandre I ♦ (concret) 1 ♦ Verser, épandre (un liquide). Répandre de l eau sur la terre (⇒ arroser) . Répandre son potage sur la nappe. ⇒ renverser. Loc. littér. Répandre le sang … Encyclopédie Universelle
suinter — [ sɥɛ̃te ] v. intr. <conjug. : 1> • 1553; de suint 1 ♦ S écouler très lentement, sortir goutte à goutte. ⇒ dégoutter, exsuder. « Il dégelait; l eau suintait au long des murs, tombait des toits » (Morand). Il retire l aiguille, « essuie la… … Encyclopédie Universelle
George Wickham — Pour les articles homonymes, voir Wickham. George Wickham Personnage de fiction apparaissant dans Orgu … Wikipédia en Français
Simon Werner a disparu... — Simon Werner a disparu... Données clés Réalisation Fabrice Gobert Sociétés de production 2.4.7. Films Pays d’origine France … Wikipédia en Français
dissoudre — [ disudr ] v. tr. <conjug. : 51> • 1190 fig.; lat. dissolvere; d apr. absoudre 1 ♦ Vx Décomposer (un agrégat, un organisme) par la séparation des parties. ⇒ détruire, dissocier; dissolution. « il était persuadé qu une comète viendrait… … Encyclopédie Universelle